Teddy

Такий гарнюній ведмедик вийшов. Робота над ним була дуже приємною.
-------------------
So ein tolles Bärchen geworden ist. Die Arbeit hat viel Spaß gebracht.

щось таке зробилося.... / so was komisches geworden....

...прийшла зима, а з нею затишний, чайно-кавовий, морозний настрій. Нікуди не хочеться йти, нічого не хочеться робить. Хочеться бути вдома, пить смачнючі чайки з моєї улюбленої чайної крамчнички, або насолоджуватись тією духм"яною кавою, яку робить мій коханий, або щось помалювать новими фарбами, які я придбала на останніх вихідних. Не хочеться вранці вставать на роботу, а кожного понеділка хочеться швидше вихідних.
Але скоро Різдво і купа вихідних! :)
---------------------------------------------------
... der Winter ist da. Und mit ihm auch eine gemütliche, frostige Tee-Kaffeelaune. Man will niergendwohin gehen, man will niergendwas machen. Man will Zuhause sein, leckere Teechen aus Lieblingsteelädchen trinken oder die aromatische Käffchen genießen, die Geliebter so toll macht oder mit den neuen Farben malen, die noch von letztes Wochenende immer noch eingepackt sind. Man will nicht morgens zur Arbeit aufstehen, aber jeden Montag will man schon Wochenende haben.

Aber bald wird schon Weihnachten und ganze Menge Feiertage! :)

Radio

Ich habe jetzt was ganz tolles in unserem Wohnzimmer stehen. Und zwar ein altes Radio mit Plattenspieler. Und alles funktioniert wie früher auch!
Nächste Tage ich stelle auch hier ein kleines Video, dann kannt ihr die Qualität hören!
Es ist wirklich faszinierend!

Різдво прийде і в офіс також / Weihnachten kommt ins Büro auch

 

Гарна ідея для робочого столу. Трохи картону, паперу, фантазії і новорічно-різдвяний настрій забезпечено :)

Дещо для мого магазинчика / Etwas für meinen Shop

Вчора був день "фотографії"! Я пофоткала все те, що було давно готове та все руки не доходили виставить його на продаж. Тепер я можу вільно розслабиться і насолодиться останнім вихідним днем! Зараз наш синочок проснеться і ми сходимо до кав´ярні ;)
----------------------------------------------------------------------------
Gestern war ein "Tag der Fotos"! Ich habe alles fotografiert, was schon längst fertig war, aber ich habe es immer noch nicht geschafft die Sachen in meinen Shop reinzustellen. Jetzt kann ich mich etwas entspannen und den letzten Wochenendentag genießen! Bald wird unser Sohnenmann aufwachen und danach werden wir ein Cafe besuchen ;)

Я таки їх спекла! :)

І ось, які в мене плюшки вдались:

а смачні які! А скільки їх у мене вийшло! Ціла гора!

Ммммммм, смакота!

Знайшла класний рецепт і згадалось дитинство...
Аромат маминих булочок заповнював всі кімнати і зразу ставало затишно і тепло на душі.

















Побалую своїх чоловічків на вихідних смачнючими
плюшками:)
Ділюсь і з вами рецептом. Взяла   звідси.  
Щиро дякую автору!
--------------------------------
Wenn jemand möchtet auch das Rezept - bitte melden :)
Ich werde dann übersetzen.

мила штучка :)

Маючи під рукою зовсім небагато, можна зробить ось таку милу дрібничку. В мене це буде підставка для візиток. Бо постійно вони губляться в купі паперу на столі.





А ще, в мене завжди проблема: треба пришить ґудзика, а як подумаєш, шо ще голку з ниткою з шафи виймать, то так та річ і лежить тижнями, чекає свого часу.

От для такого випадку і стане в пригоді така "підвісна" подушечка для голок-булавок.

Записна книжка для моєї Мамусі / Notizbuch für meine Mama

---------------------------------------------------------------------------

І ще дещо:

гарна річ / schönes Stück

До речі, ця книга, на якій я сфотографувала цю штучку, колись належала моїм дідусеві та бабусі.

-----------------------------------------------------------------

Übrigens, das Buch, auf dem ich das Stückchen fotografiert habe hat noch meinen Großeltern gehört.

Маленька радість :) kleine Freude :)

Сьогодні на тому сайті, де я живу, був конкурс. Моя робота потрапила в список з 11-ти, які показані, як приклад :)  Мені дуже приємно :) Подивитись можна  тут

Heute auf der Seite, wo ich lebe war ein Wettbewerb. Meine Arbeit ist in eine Liste mit 11 Bilder reingekommen, die als Beispiele gezeigt werden :) Mir ist sehr angenehm :) Anschauen kann man hier

моя нова шафа / mein neuer Schrank.

Накінець готова (ну, майже. Залишилось ще фарфорові ручки прикрутить і АГА! :) моя шафа для вітальні! Я її купила абсолютно випадково за символічний 1 Євро ще взимку. Але руки дійшли тільки зараз. Поставить її було нікуди, тому вона стояла у нас в квартирі і настирно музолила мені очі своєю "сторовинністю".
-------------------------------------

Endlich ist mein Schrank fürs Wonzimmer fertig. Na fast, muss noch Porzellangriffe anschrauben und dann JUHU!:)
Ich habe den im Winter ganz zufallig für den symbolischen Preis 1 Euro gekauft. Aber umgestaltet ihn habe nur jetzt. Wir hatten keinen Platz, wo wir den Schrank abstellen konnten darum stand er in der Wohnung. Jedes Mal beim Angucken meine Augen haben gejuckt von dem antiken Zustand des Möbelstückes.

і знову..... / und schon wieder....

Я хворію... п"ю чай і навколо мене валяється багато паперових носовиків...


Ich bin krank... Trinke Tee und habe ganz viel Tücher drum herum...

Я була старанною :) / Ich war fleißig!

Вчора і сьогодні мені вдалося попрацювать і отримать колосальне задоволення! Так я морально відпочиваю від офісної роботи. Люблю своє хобі!
На вихідних можна буде побачити плоди моєї праці в Shop на ДаВанді :)

А зараз - всім спокійної ночі і добраніч!
-----------------------------------------------------

Gestern und heute ich habe geschafft etwas zu arbeiten. Habe davon ein riesiges Spaß bekommen! So erhole ich mich von Büroarbeit. Ich liebe mein Hobby!
Am Wochenende kann man meine neue Sachen in meinem Shop auf DaWanda sehen :)

Und jetzt wünsche ich euch gute und ruhige Nacht!

Нова робота/ NEU

Архітектура.... куди ж без неї? :)/Architektur... wohin denn ohne sie? :)

Dекілька моїх старих і нових проектів, зроблених вже тут, в Німеччині.

Трохи інтер"єру: 

Мій перший Шебі-об´єкт :)
...так я "захворіла" шебі-шиком :)
---------------------------------------
Mein erstes Shabby Objekt :)
...so bin ich Shabby-krank geworden :)

Привіт!

Привіт всім, хто завітав на мою сторінку!


Щойно зареєструвалась і сиджу тепер розбираюсь, що і до чого...
Ухххх, шось важко :/
Може, вже зранку, на свіжу голову :)