мила штучка :)

Маючи під рукою зовсім небагато, можна зробить ось таку милу дрібничку. В мене це буде підставка для візиток. Бо постійно вони губляться в купі паперу на столі.





А ще, в мене завжди проблема: треба пришить ґудзика, а як подумаєш, шо ще голку з ниткою з шафи виймать, то так та річ і лежить тижнями, чекає свого часу.

От для такого випадку і стане в пригоді така "підвісна" подушечка для голок-булавок.

Записна книжка для моєї Мамусі / Notizbuch für meine Mama

---------------------------------------------------------------------------

І ще дещо:

гарна річ / schönes Stück

До речі, ця книга, на якій я сфотографувала цю штучку, колись належала моїм дідусеві та бабусі.

-----------------------------------------------------------------

Übrigens, das Buch, auf dem ich das Stückchen fotografiert habe hat noch meinen Großeltern gehört.

Маленька радість :) kleine Freude :)

Сьогодні на тому сайті, де я живу, був конкурс. Моя робота потрапила в список з 11-ти, які показані, як приклад :)  Мені дуже приємно :) Подивитись можна  тут

Heute auf der Seite, wo ich lebe war ein Wettbewerb. Meine Arbeit ist in eine Liste mit 11 Bilder reingekommen, die als Beispiele gezeigt werden :) Mir ist sehr angenehm :) Anschauen kann man hier

моя нова шафа / mein neuer Schrank.

Накінець готова (ну, майже. Залишилось ще фарфорові ручки прикрутить і АГА! :) моя шафа для вітальні! Я її купила абсолютно випадково за символічний 1 Євро ще взимку. Але руки дійшли тільки зараз. Поставить її було нікуди, тому вона стояла у нас в квартирі і настирно музолила мені очі своєю "сторовинністю".
-------------------------------------

Endlich ist mein Schrank fürs Wonzimmer fertig. Na fast, muss noch Porzellangriffe anschrauben und dann JUHU!:)
Ich habe den im Winter ganz zufallig für den symbolischen Preis 1 Euro gekauft. Aber umgestaltet ihn habe nur jetzt. Wir hatten keinen Platz, wo wir den Schrank abstellen konnten darum stand er in der Wohnung. Jedes Mal beim Angucken meine Augen haben gejuckt von dem antiken Zustand des Möbelstückes.

і знову..... / und schon wieder....

Я хворію... п"ю чай і навколо мене валяється багато паперових носовиків...


Ich bin krank... Trinke Tee und habe ganz viel Tücher drum herum...

Я була старанною :) / Ich war fleißig!

Вчора і сьогодні мені вдалося попрацювать і отримать колосальне задоволення! Так я морально відпочиваю від офісної роботи. Люблю своє хобі!
На вихідних можна буде побачити плоди моєї праці в Shop на ДаВанді :)

А зараз - всім спокійної ночі і добраніч!
-----------------------------------------------------

Gestern und heute ich habe geschafft etwas zu arbeiten. Habe davon ein riesiges Spaß bekommen! So erhole ich mich von Büroarbeit. Ich liebe mein Hobby!
Am Wochenende kann man meine neue Sachen in meinem Shop auf DaWanda sehen :)

Und jetzt wünsche ich euch gute und ruhige Nacht!

Нова робота/ NEU

Архітектура.... куди ж без неї? :)/Architektur... wohin denn ohne sie? :)

Dекілька моїх старих і нових проектів, зроблених вже тут, в Німеччині.

Трохи інтер"єру: