Teddy

Такий гарнюній ведмедик вийшов. Робота над ним була дуже приємною.
-------------------
So ein tolles Bärchen geworden ist. Die Arbeit hat viel Spaß gebracht.

щось таке зробилося.... / so was komisches geworden....

...прийшла зима, а з нею затишний, чайно-кавовий, морозний настрій. Нікуди не хочеться йти, нічого не хочеться робить. Хочеться бути вдома, пить смачнючі чайки з моєї улюбленої чайної крамчнички, або насолоджуватись тією духм"яною кавою, яку робить мій коханий, або щось помалювать новими фарбами, які я придбала на останніх вихідних. Не хочеться вранці вставать на роботу, а кожного понеділка хочеться швидше вихідних.
Але скоро Різдво і купа вихідних! :)
---------------------------------------------------
... der Winter ist da. Und mit ihm auch eine gemütliche, frostige Tee-Kaffeelaune. Man will niergendwohin gehen, man will niergendwas machen. Man will Zuhause sein, leckere Teechen aus Lieblingsteelädchen trinken oder die aromatische Käffchen genießen, die Geliebter so toll macht oder mit den neuen Farben malen, die noch von letztes Wochenende immer noch eingepackt sind. Man will nicht morgens zur Arbeit aufstehen, aber jeden Montag will man schon Wochenende haben.

Aber bald wird schon Weihnachten und ganze Menge Feiertage! :)

Radio

Ich habe jetzt was ganz tolles in unserem Wohnzimmer stehen. Und zwar ein altes Radio mit Plattenspieler. Und alles funktioniert wie früher auch!
Nächste Tage ich stelle auch hier ein kleines Video, dann kannt ihr die Qualität hören!
Es ist wirklich faszinierend!

Різдво прийде і в офіс також / Weihnachten kommt ins Büro auch

 

Гарна ідея для робочого столу. Трохи картону, паперу, фантазії і новорічно-різдвяний настрій забезпечено :)

Дещо для мого магазинчика / Etwas für meinen Shop

Вчора був день "фотографії"! Я пофоткала все те, що було давно готове та все руки не доходили виставить його на продаж. Тепер я можу вільно розслабиться і насолодиться останнім вихідним днем! Зараз наш синочок проснеться і ми сходимо до кав´ярні ;)
----------------------------------------------------------------------------
Gestern war ein "Tag der Fotos"! Ich habe alles fotografiert, was schon längst fertig war, aber ich habe es immer noch nicht geschafft die Sachen in meinen Shop reinzustellen. Jetzt kann ich mich etwas entspannen und den letzten Wochenendentag genießen! Bald wird unser Sohnenmann aufwachen und danach werden wir ein Cafe besuchen ;)